LEAME.TXT
Notas de edici¢n para Microsoft Mouse(R) y para
Microsoft IntelliPoint (Versi¢n 1.10)
(C) Copyright Microsoft Corporation, 1995
Este documento contiene informaci¢n de £ltima hora que
complementa al Manual del usuario del mouse (rat¢n) y al Manual
en pantalla de IntelliPoint.
-------------------------------------------
C¢mo consultar este documento
-------------------------------------------
Este documento ha recibido un formato adecuado para su lectura
con el editor de MS-DOS(R) o con Windows(R) Write.
Para imprimir el documento con cualquiera de estas aplicaciones,
elija Imprimir en el men£ Archivo.
******************************************************************
CONTENIDO
I. Informaci¢n importante acerca de la seguridad
II. Notas generales acerca de diversos sistemas operativos
1. No instalar en una unidad de red
2. Uso de aplicaciones de cach‚ de disco de MS-DOS
durante la instalaci¢n
3. Ejecuci¢n de IntelliPoint en un equipo con m£ltiples
sistemas operativos
4. Cargar MOUSE.EXE en la memoria superior
5. "Desvanecimiento" no funciona en aplicaciones de hoja
de c lculo
6. Cambio de las configuraciones de IntelliPoint en
Windows frente a MS-DOS
7. Uso de IntelliPoint en un equipo port til con un mouse
externo
8. Detecci¢n de dispositivos se¤aladores PS/2
9. Desactive "Saltar a" si utiliza CorelDRAW
10. Cambios en los archivos de ayuda
III. Notas para usuarios de Windows 95
1. Ocultar la Barra de tareas al utilizar "Autoajuste del
puntero"
2. Ejecutar IntelliPoint en un equipo con perfiles de
usuario m£ltiples
3. Algunas Fichas del mouse forman parte del sistema
operativo
IV. Notas para usuarios de Windows NT(TM)
1. IntelliPoint s¢lo admite sistemas operativos x86
2. IntelliPoint no admite animaci¢n en el escritorio
3. La caracter¡stica "Volver a la posici¢n anterior" no est
disponible en Windows NT
V. Notas para usuarios de MS-DOS solamente
Uso de los punteros Grande y Medio
======================================================
Parte I: Informaci¢n importante acerca de la seguridad
======================================================
Algunos estudios sugieren que los per¡odos largos de movimiento
repetitivo junto con un entorno de trabajo inadecuado y h bitos de
trabajo incorrectos pueden estar relacionados con ciertos tipos de
incomodidades o da¤os f¡sicos. Entre ellos se incluye el s¡ndrome
del t£nel carpal (STC), tendinitis y tenosinovitis.
Es importante seguir todas las instrucciones que se incluyen en
esta secci¢n. Si no las sigue, puede llegar a padecer STC,
tendinitis o tenosinovitis. Estas instrucciones pueden no s¢lo
ayudarle a reducir al m¡nimo las posibilidades de experimentar
una de esta condiciones, sino que tambi‚n le ayudar n a trabajar
de manera m s c¢moda y eficaz. Es importante asegurarse de
que la silla, la superficie de trabajo y el teclado se encuentran en
las posiciones correctas. Adem s, debe tomarse descansos
frecuentes para evitar estar sentado en la misma posici¢n durante
per¡odos prolongados.
================================================================
Parte II: Notas generales acerca de diversos sistemas operativos
================================================================
1. No instalar en una unidad de red
La instalaci¢n en una unidad de red no es una configuraci¢n
compatible.
Los usuarios que tengan la versi¢n 1.00 de IntelliPoint instalada
en un servidor de red no podr n realizar una actualizaci¢n en
esa unidad.
2. Uso de aplicaciones de cach‚ de disco de MS-DOS durante la
instalaci¢n
Si utiliza aplicaciones de cach‚ de disco de MS-DOS distintas
de Microsoft SMARTDrive, no elija "Reiniciar" despu‚s de
terminar la instalaci¢n.
En su lugar, elija "Salir", salga de Windows y reinicie su
m quina manualmente. Algunos programas de cach‚ de disco
de DOS utilizan una t‚cnica de cach‚ de escritura en segundo
plano. Si no se vac¡a la memoria cach‚ antes de reiniciar, se
pueden producir errores de disco.
Como alternativa, puede desactivar temporalmente su software
de cach‚ de disco agregando 'REM' en las l¡neas del archivo
AUTOEXEC.BAT y reactivarlo una vez haya instalado
IntelliPoint.
3. Ejecuci¢n de IntelliPoint en un equipo con m£ltiples sistemas
operativos
Si ha instalado Windows NT y Windows 95 en el mismo equipo
y se ha instalado IntelliPoint en ambos sistemas operativos, al
desinstalar IntelliPoint de uno de los sistemas puede eliminar
archivos que utiliza IntelliPoint en el otro sistema operativo. Si
tiene problemas con IntelliPoint en el segundo sistema
operativo, vuelva a instalarlo en ese sistema.
4. Cargar MOUSE.EXE en la memoria superior
El controlador de rat¢n de MS-DOS se carga autom ticamente
en la memoria superior, si est disponible. Si utiliza el comando
"loadhigh" de MS-DOS quiz el controlador del mouse se
cargue en la memoria baja.
5. "Desvanecimiento" no funciona en aplicaciones de hoja de
c lculo
La caracter¡stica "Desvanecimiento" no oculta el puntero en
aplicaciones de hoja de c lculo.
6. Cambio de las configuraciones de IntelliPoint en Windows
frente a MS-DOS
Cuando cambie "Definir botones", "Velocidad del puntero",
"Aceleraci¢n" o "Orientaci¢n" en una versi¢n Windows de
IntelliPoint, los cambios no tendr n efecto en la versi¢n de
MS-DOS de IntelliPoint hasta que reinicie el equipo. Sin
embargo, si cambia estas opciones en la version MS-DOS de
IntelliPoint, los cambios tendr n efecto inmediatamente en
ambas versiones.
7. Uso de IntelliPoint en un equipo port til con un mouse externo
Si tiene un mouse externo conectado a su equipo port til, el
controlador del mouse no funcionar con el dispositivo
se¤alador integrado. Desconecte el mouse externo antes de
utilizar el controlador de mouse con el dispositivo se¤alador
integrado.
Para cambiar el orden de carga para el controlador del mouse
de forma que el controlador busque primero un dispositivo
externo, realice una de las acciones siguientes:
Si su sistema tiene un dispositivo se¤alador Serie integrado,
agregue la l¡nea siguiente a la secci¢n [Mouse] del archivo
MSINPUT.INI.
EmbeddedType=Serial1
Si su sistema tiene un dispositivo se¤alador PS/2 integrado,
agregue la l¡nea siguiente a la secci¢n [Mouse] del archivo
MSINPUT.INI
EmbeddedType=PS2
Si no encuentra dispositivo se¤alador, el controlador encontrar
el dispositivo Serie integrado.
NOTA: IntelliPoint solamente admite dispositivos se¤aladores
100% compatibles con Microsoft Mouse
8. Detecci¢n de dispositivos se¤aladores PS/2
Algunos sistemas de hardware pueden tener un Extended BIOS
oculto para dispositivos PS/2 (por ejemplo, algunas m quinas
AST). Para instalar correctamente los controladores de
IntelliPoint en estos sistemas, agregue la l¡nea siguiente a la
secci¢n [Mouse] del archivo MSINPUT.INI:
FailIfNoExtendedBIOS=FALSE
9. Desactive "Saltar a" si utiliza CorelDRAW
Si utiliza la caracter¡stica "Ampliar" en CorelDRAW, aseg£rese
de desactivar "Saltar a" en la ficha Actividad. "Ampliar" no
funciona si se activa la "Saltar a".
10. Cambios en los archivos de ayuda
Contrariamente a lo que se indica en la documentaci¢n de IntelliType,
el t¡tulo de la ayuda de las aplicaciones es Manual en pantalla
de IntelliType, no Manual en l¡nea de IntelliType
================================================
Parte III. Notas para los usuarios de Windows 95
================================================
1. Ocultar la barra de tareas mientras se utiliza la caracter¡stica
"Autoajuste del puntero"
Al utilizar "Autoajuste del puntero" junto con la configuraci¢n de
Windows 95 para ocultar la barra de tareas, puede ser dif¡cil
seleccionar el borde de la barra de tareas. Si sucediera,
muestre la barra de herramientas haciendo clic en el bot¢n
"Inicio", se¤alando Configuraci¢n y haciendo clic en Barra de
tareas. Desactive la casilla de verificaci¢n "Ocultar
autom ticamente".
2. Ejecutar IntelliPoint en un equipo con perfiles de usuario m£ltiples
No se recomienda desinstalar IntelliPoint en Windows 95 cuando se han
activado perfiles de usuario en el sistema. Al desinstalar se puede
producir inestabilidad y que las configuraciones no sean v lidas para los usuarios que acceden al
equipo.
3. Algunas fichas del mouse forman parte del sistema operativo
En Windows 95, las fichas Punteros y General forman parte de la configuraci¢n est ndar del sistema operativo y no
siendo caracter¡sticas de IntelliPoint. IntelliPoint solamente instala las fichas que tienen el logotipo de Microsoft
IntelliPoint.
==================================
Parte IV. Notas para usuarios de Windows NT
==================================
1. IntelliPoint s¢lo admite sistemas operativos x86
Esta versi¢n de IntelliPoint s¢lo admite sistemas operativos
compatibles con Intel x86.
No puede instalar IntelliPoint en otro sistema operativo, como
MIPS o Alpha. No obstante, puede utilizar su mouse en esos
sistemas.
2. IntelliPoint no admite Animaci¢n en el escritorio
En Windows NT, los efectos especiales animados funcionan en
cualquier ventana y en cualquier objeto. Sin embargo, no se muestran
cuando se hace clic en el escritorio.
3. La caracter¡stica "Volver a la posici¢n anterior" no est
disponible en Windows NT
En Windows 95 y Windows 3.1x, la caracter¡stica "Saltar a"
incluye una opci¢n que permite devolver el puntero a su
posici¢n anterior cuando se cierra el cuadro de di logo. Esta
opci¢n no est disponible en Windows NT.
================================================
Parte V. Notas para usuarios de MS-DOS solamente
================================================
Uso de los punteros Grande y Medio
Cuando utilice un puntero de tama¤o grande o medio, quiz
algunas aplicaciones de MS-DOS no lo redibujen
correctamente, con lo que se producir n "p‚rdidas de mouse"
Cuando utilice un puntero de tama¤o grande o medio, pod¡a
resultar distorsionado en algunas aplicaciones.